1 00:01:01,209 --> 00:01:03,130 Goedemorgen, meneer Rock. Goedemorgen, Laurens. 2 00:01:50,500 --> 00:01:51,500 Glimlach, iedereen. 3 00:01:51,680 --> 00:01:52,680 Glimlacht. 4 00:01:59,740 --> 00:02:02,580 De heer Alan Curtis en mevrouw Patricia Grayson. 5 00:02:03,400 --> 00:02:08,460 Is het prettig, meneer, als er een stel is? fantasie is simpelweg genieten van een romanticus 6 00:02:08,460 --> 00:02:09,919 verblijven op ons paradijselijke eiland? 7 00:02:10,340 --> 00:02:12,740 Een bedrieglijk eenvoudige fantasie, Lawrence. 8 00:02:13,200 --> 00:02:14,820 Vooral in het geval van dhr. 9 00:02:15,040 --> 00:02:16,040 Curtis. 10 00:02:16,250 --> 00:02:19,330 Maar juffrouw Grayson lijkt zo iemand te zijn ideale partner voor romantiek. 11 00:02:19,690 --> 00:02:23,570 O, meneer Curtis is het met u eens van harte. Maar ze zijn hier als 12 00:02:23,570 --> 00:02:28,770 liefhebbers. Hoewel beide hun fantasieën zijn romantiek wil vinden, heeft juffrouw Grayson geen 13 00:02:28,770 --> 00:02:31,470 in de veronderstelling dat ze het misschien zou vinden bij Mr. Curtis. 14 00:02:31,870 --> 00:02:36,810 Ik heb ervoor gezorgd dat meneer Curtis ervan kan genieten de diensten van een uitstekende docent. 15 00:02:37,750 --> 00:02:40,430 De grootste minnaar uit de geschiedenis. 16 00:02:40,810 --> 00:02:43,870 Een man wiens hele leven is geweest gewijd aan romantiek. 17 00:02:47,690 --> 00:02:50,610 Wat een mooi gezicht, meneer. Jammer zij ziet er zo verdrietig uit. 18 00:02:50,850 --> 00:02:55,010 Ja, Laurens. Mevrouw Whitney Clark, een mode-inkoper voor een top New York 19 00:02:55,010 --> 00:02:59,510 winkel. Ze heeft goede redenen om verdrietig te zijn. De afgelopen vier jaar was zij 20 00:02:59,630 --> 00:03:03,310 zullen we zeggen, het zien van een getrouwde man. 21 00:03:03,650 --> 00:03:04,650 Een bewaarde vrouw? 22 00:03:04,930 --> 00:03:06,530 Niet precies, Lawrence, nee. 23 00:03:07,110 --> 00:03:13,270 Miss Clark houdt zielsveel van hem, maar... marteling omdat hij in het geheim van hem moest houden 24 00:03:13,270 --> 00:03:14,610 meer worden dan ze kan verdragen. 25 00:03:15,480 --> 00:03:20,360 Haar fantasie is om de moed te vinden om dat te doen afscheid van hem nemen. 26 00:03:23,260 --> 00:03:26,460 Mijn beste gasten, ik ben meneer Rourke, uw gastheer. 27 00:03:26,900 --> 00:03:28,800 Welkom op Fantasy-eiland. 28 00:04:18,310 --> 00:04:22,390 Met twee zulke aantrekkelijke mensen, doe ik dat niet denk dat je basisvereisten zouden zijn 29 00:04:22,390 --> 00:04:23,289 te moeilijk. 30 00:04:23,290 --> 00:04:26,830 Het moet makkelijker zijn dan terug naar binnen Kansas. Ik ken Alan al sinds we... 31 00:04:26,870 --> 00:04:30,010 wat, in de tweede klas, en ik denk het niet een van ons is er ooit echt in geweest 32 00:04:30,010 --> 00:04:30,829 liefde met wie dan ook. 33 00:04:30,830 --> 00:04:32,410 Niet eens een kinderverliefdheid? 34 00:04:32,830 --> 00:04:35,310 Misschien vertel ik haar niet alles, Laurens. 35 00:04:36,230 --> 00:04:38,130 We vragen niet te veel, hè, Mr. Rourke? 36 00:04:39,370 --> 00:04:44,490 Het is mijn observatie geweest, juffrouw Grayson, die romantiek kan het beste worden gevonden in de 37 00:04:44,490 --> 00:04:46,270 spontane interactie. 38 00:04:47,230 --> 00:04:48,230 Van twee personen. 39 00:04:49,170 --> 00:04:51,450 Zoals ze zeggen: leef de fantasie, toch? 40 00:04:52,410 --> 00:04:53,810 Oké, klinkt goed voor mij. 41 00:04:54,930 --> 00:04:59,070 Kom op, Alan. Laten we geluk gaan hebben. Jij ga je gang, Pat. Ik moet met meneer praten. 42 00:04:59,150 --> 00:04:59,849 Rourke even. 43 00:04:59,850 --> 00:05:02,850 Oh oké. Nu ik erover nadenk, misschien We zullen allebei meer geluk hebben als we alleen zijn 44 00:05:02,850 --> 00:05:03,850 hoe dan ook. 45 00:05:06,570 --> 00:05:08,370 Ik verspil mijn tijd, meneer Rourke. 46 00:05:08,790 --> 00:05:11,110 Pat heeft geen idee dat zij de vrouw is die ik wil. 47 00:05:12,070 --> 00:05:14,790 Waarom vertel je het niet gewoon aan juffrouw Grayson? uw ware gevoelens, meneer? 48 00:05:15,070 --> 00:05:16,110 Omdat het alles zou veranderen. 49 00:05:16,830 --> 00:05:20,130 Als ze mij als minnaar afwijst, zal ik dat doen verlies haar waarschijnlijk ook als vriendin. 50 00:05:21,030 --> 00:05:23,670 We moeten er dus voor zorgen dat ze niet afwijst jij. 51 00:05:23,930 --> 00:05:25,170 Overeengekomen? Zeker. 52 00:05:26,550 --> 00:05:28,910 Maar ik weet niet eens hoe ik met haar moet praten romantisch. 53 00:05:29,130 --> 00:05:31,410 Elke keer als ik het probeer, word ik stil. 54 00:05:33,310 --> 00:05:37,910 Misschien, meneer Curtis, bent u meer vloeiend in de taal van de liefde als je 55 00:05:37,910 --> 00:05:40,430 observeer de romantische techniek van een deskundige. 56 00:05:41,770 --> 00:05:42,930 Ik betwijfel het. 57 00:05:45,640 --> 00:05:46,640 Wie heb je in gedachten? 58 00:05:47,620 --> 00:05:49,580 's Werelds grootste minnaar, meneer Curtis. 59 00:05:50,740 --> 00:05:54,600 Ik heb regelingen getroffen dat je gaat terug naar de gouden eeuw van de romantiek. 60 00:05:55,200 --> 00:06:00,220 Wordt begeleid door de bekende Don Juan zichzelf. 61 00:06:01,080 --> 00:06:02,620 De Don Juan, meneer? 62 00:06:03,140 --> 00:06:04,140 De enige echte. 63 00:06:05,380 --> 00:06:09,160 Je begint je reis precies een half uur. 64 00:06:09,440 --> 00:06:11,380 Als je ons tegenkomt, dan bij de Spanjaarden poort. 65 00:06:11,640 --> 00:06:12,640 Pardon. Oké. 66 00:06:16,590 --> 00:06:17,590 Don Juan? 67 00:06:20,490 --> 00:06:24,590 Het was nooit mijn bedoeling om betrokken te raken bij een getrouwde man. Ik was bezig met een van mijn aankopen 68 00:06:24,590 --> 00:06:27,590 reizen en Dan presenteerde zijn nieuwe badkleding lijn. 69 00:06:28,010 --> 00:06:33,810 We hebben geluncht om een deal te bespreken en Voordat ik het wist, was ik in zijn kamer en 70 00:06:33,810 --> 00:06:34,810 is net gebeurd. 71 00:06:36,010 --> 00:06:39,830 Toen ik erachter kwam dat hij getrouwd was, was ik dat ook vernederd en ik zei tegen mezelf dat ik dat nooit zou doen 72 00:06:39,830 --> 00:06:45,110 Ik zie hem nog een keer, maar toen belde hij en... En je hebt hem weer gezien? 73 00:06:45,710 --> 00:06:47,350 Hij behandelde mij alsof ik zijn koningin was. 74 00:06:48,130 --> 00:06:49,130 Hier, meneer. 75 00:06:50,330 --> 00:06:51,670 Ah, dank je, Lawrence. 76 00:06:51,950 --> 00:06:53,250 Gaat u met mij mee, juffrouw Clark? 77 00:07:02,130 --> 00:07:02,969 Bedankt. 78 00:07:02,970 --> 00:07:03,970 Graag gedaan. 79 00:07:10,590 --> 00:07:11,610 Pardon, mevrouw. 80 00:07:12,200 --> 00:07:16,860 Maar waarom wil je deze romanticus beëindigen? als het zo betekenisvol is geweest? 81 00:07:17,400 --> 00:07:19,620 Dat is het precies. Dat is het nooit echt geweest betekenisvol. 82 00:07:20,200 --> 00:07:22,380 Nou, het was spannend, ja, en gepassioneerd. 83 00:07:23,140 --> 00:07:25,260 Maar het is niet waar ik de rest wil zijn van mijn leven. 84 00:07:25,800 --> 00:07:26,800 Ik heb meer nodig. 85 00:07:27,240 --> 00:07:30,520 Als ik verliefd ben op een man, wil ik dat ook zijn in staat om het naar de hele wereld te schreeuwen als ik 86 00:07:30,520 --> 00:07:31,520 wil. 87 00:07:32,420 --> 00:07:34,520 Is meneer Garman zich bewust van uw gevoelens? 88 00:07:35,280 --> 00:07:38,860 Je weet niet hoe vaak, maar... Het heeft geen zin. 89 00:07:39,140 --> 00:07:40,560 Zijn vrouw wil niet van hem scheiden. 90 00:07:41,230 --> 00:07:46,370 Miss Clark, niets zou mij geven een groter genoegen dan met mijn hand te zwaaien 91 00:07:46,370 --> 00:07:47,370 jouw fantasie compleet. 92 00:07:49,310 --> 00:07:52,510 Ik ben echter bang dat dit op dit moment het geval is het enige wat ik kan doen is u de 93 00:07:52,510 --> 00:07:56,310 mogelijkheid om uw relatie te beëindigen met meneer Garman. De rest is aan jou. 94 00:07:57,590 --> 00:08:02,330 Als je klaar bent om aan je fantasie te beginnen, Lawrence zal je begeleiden naar de 95 00:08:02,330 --> 00:08:03,330 amfitheater, Lawrence. 96 00:08:03,730 --> 00:08:04,549 Ja, meneer. 97 00:08:04,550 --> 00:08:10,110 Ik geloof dat je het noodzakelijk zult vinden plek om... te beginnen. 98 00:08:14,809 --> 00:08:19,650 Het idee om mij terug in de tijd te sturen zodat Don Juan mij kan leren hoe ik moet zijn 99 00:08:19,650 --> 00:08:20,650 romantisch met Pat. 100 00:08:21,430 --> 00:08:24,810 Ik bedoel, je zet mij eruit, toch? Meneer Roark? Oh, inderdaad niet, meneer Curtis. 101 00:08:24,970 --> 00:08:25,769 inderdaad niet. 102 00:08:25,770 --> 00:08:29,970 Als je door die poort loopt, zul je dat doen ga terug naar het oude Madrid. 103 00:08:31,310 --> 00:08:33,010 Tijdens de gouden eeuw van de romantiek. 104 00:08:33,830 --> 00:08:34,909 Kom op. 105 00:08:35,390 --> 00:08:38,049 We hebben het over 500 jaar geleden. 106 00:08:38,669 --> 00:08:39,669 Het is onmogelijk. 107 00:08:40,289 --> 00:08:42,850 Waarom loop je niet door de poort? 108 00:08:50,000 --> 00:08:51,340 En zoek het uit, meneer Curtis. 109 00:08:53,380 --> 00:08:54,380 Oké. 110 00:09:03,800 --> 00:09:04,800 Ga je gang. 111 00:09:25,610 --> 00:09:28,050 Zeg mijn naam. Zeg mijn naam. 112 00:09:28,330 --> 00:09:31,250 Oh, Carmelita Cristina Mabel. 113 00:09:33,190 --> 00:09:35,430 Oh, je laat het zo mooi klinken. 114 00:09:36,390 --> 00:09:38,410 Jij bent echt Don Juan. 115 00:09:40,290 --> 00:09:41,770 Wat hebben we hier? 116 00:09:42,170 --> 00:09:43,810 Het is taart voor je man. 117 00:09:44,290 --> 00:09:46,430 Dus u zult sterven, meneer. 118 00:09:47,690 --> 00:09:50,050 Nu. Hé, hé. 119 00:09:50,250 --> 00:09:51,510 Meneer Rourke heeft mij gestuurd. 120 00:09:51,750 --> 00:09:52,890 Oh, dat deed hij toch? 121 00:09:53,710 --> 00:09:55,230 Nou, ik ga je naar hem terugsturen. 122 00:09:56,070 --> 00:09:57,070 Perforeer het! 123 00:10:02,270 --> 00:10:08,550 Waar ben ik? 124 00:10:09,030 --> 00:10:10,030 Laat mij los! 125 00:10:10,450 --> 00:10:11,650 Je liet me los! 126 00:10:13,250 --> 00:10:14,750 Oké, jij tovenaar. 127 00:10:15,570 --> 00:10:19,950 Breng me onmiddellijk terug naar Madrid, anders doe ik het je uitleveren aan de Inquisitie. Hé, 128 00:10:19,970 --> 00:10:22,270 Hé, kijk, ik weet er niets meer van dit dan jij. 129 00:10:22,990 --> 00:10:25,770 Ik denk dat we terug zijn op Fantasy Island. Er moet iets mis zijn gegaan. 130 00:10:26,090 --> 00:10:27,530 Iedere dwaas kan dat zien. 131 00:10:28,250 --> 00:10:31,570 Nu ben je duidelijk slechts een tovenaarsleerling. 132 00:10:31,870 --> 00:10:35,210 Maar de prik van mijn zwaard kan versterken jouw vermogen. 133 00:10:35,710 --> 00:10:37,510 Nu, op je hoede! Meneer Ward! 134 00:10:37,930 --> 00:10:40,190 Wat is daar aan de hand? 135 00:10:40,910 --> 00:10:41,910 Wie ben je? 136 00:10:42,870 --> 00:10:45,970 Ik ben... Don Juan. 137 00:10:49,830 --> 00:10:56,740 Nou... De... Dit was niet bepaald van mij fantasie, maar wie ben ik 138 00:10:56,740 --> 00:10:57,740 kibbelen? 139 00:10:58,520 --> 00:11:02,920 En hoe zal ik jullie noemen, mijn farao's? 140 00:11:03,180 --> 00:11:05,420 Sylvia. O, Sylvia. 141 00:11:05,820 --> 00:11:09,940 Wat een korte, maar hele mooie naam, Sylvia. 142 00:11:10,260 --> 00:11:14,440 Je naam glijdt van mijn tong als een glissando. 143 00:11:16,540 --> 00:11:17,540 Sylvia. 144 00:11:24,860 --> 00:11:28,260 Uitstekend. Daar, daar, daar en dat is heel goed. Dat vind ik leuk. 145 00:11:29,320 --> 00:11:31,420 Eerst moeten we... Wat is hij aan het doen hier? 146 00:11:31,660 --> 00:11:34,560 Ik geloof dat het kledingstuk hier is om te doen een modeshow, mevrouw. Dat zullen we hebben 147 00:11:34,560 --> 00:11:35,580 Janine eerst. 148 00:11:35,840 --> 00:11:39,300 Dat zou hij zijn. Dan kunnen we... Pardon. ...werk met Jean. 149 00:11:39,620 --> 00:11:40,940 In de gestreepte turquoise variant. 150 00:11:41,620 --> 00:11:42,620 Absoluut een brunette. 151 00:11:42,940 --> 00:11:44,940 Oké. Nou, ik zal je wat vertellen. 152 00:11:45,220 --> 00:11:46,220 Wat? 153 00:11:46,800 --> 00:11:47,800 Whitney. 154 00:11:48,540 --> 00:11:49,540 Ik ben zo terug. 155 00:11:49,980 --> 00:11:52,380 Over verrassingen gesproken. Hoe wist je dat ik dat zou doen? hier zijn? 156 00:11:52,750 --> 00:11:54,450 Ik stond op het punt jou hetzelfde te vragen vraag. 157 00:11:55,010 --> 00:11:56,630 Ik sluit een deal met meneer Rourke. 158 00:11:56,910 --> 00:11:59,190 Hij wil een label ontwerpen voor Fantasy Eiland. 159 00:12:00,230 --> 00:12:01,710 Oh, het is geweldig je te zien, Whitney. 160 00:12:02,190 --> 00:12:03,310 Weet je waarom ik hier ben? 161 00:12:03,790 --> 00:12:05,450 Nee, maar ik ben blij dat je dat wel bent. 162 00:12:05,950 --> 00:12:07,130 Is uw vrouw bij u? 163 00:12:07,850 --> 00:12:09,190 Elisabeth? Ja, dat is ze. 164 00:12:09,450 --> 00:12:11,070 Je hebt me niet verteld dat je dat ging doen volg mij. 165 00:12:11,590 --> 00:12:12,590 Volg je? 166 00:12:12,710 --> 00:12:14,410 Ik kwam hier om bij je weg te komen. 167 00:12:15,170 --> 00:12:18,930 Kijk, eh... Laten we samenkomen na de tonen. 168 00:12:19,750 --> 00:12:21,150 Ik stuur Elizabeth naar huis. 169 00:12:23,950 --> 00:12:25,310 Breng een paar dagen samen door, oké? 170 00:12:25,590 --> 00:12:26,850 Geen oké. 171 00:12:27,250 --> 00:12:28,250 Niet meer van dit. 172 00:12:28,870 --> 00:12:35,030 Nou, dan, eh... Misschien, eh... Misschien jij bent degene die naar huis moet gaan. 173 00:12:37,250 --> 00:12:38,250 Ik zeg je wat. 174 00:12:39,210 --> 00:12:43,390 Waarom geef ik je vrouw geen opleiding? over je plezier en spelletjes erbij? 175 00:12:44,830 --> 00:12:47,210 Ik wilde met die dame praten voor een lange tijd. 176 00:12:48,810 --> 00:12:50,470 Je zou zoiets niet doen, hoor jij? 177 00:12:51,690 --> 00:12:52,690 O, zou ik niet? 178 00:12:54,040 --> 00:12:55,040 Let op mij. 179 00:12:57,320 --> 00:13:01,000 Whitney, ik hou van je. 180 00:13:02,200 --> 00:13:04,520 Ik hou heel veel van je. 181 00:13:19,920 --> 00:13:23,000 Het was verschrikkelijk, meneer Rourke. Eén minuut, Ik ben er. 182 00:13:23,980 --> 00:13:27,860 En dan die maniak die zegt dat hij Don is Juan komt op me af met een zwaard, en de 183 00:13:27,860 --> 00:13:30,020 Voor ik het weet, zijn we hier weer, allebei van ons. 184 00:13:30,580 --> 00:13:35,520 Blijkbaar, meneer Curtis, op de een of andere manier verbinding tussen hier en heel Madrid 185 00:13:35,520 --> 00:13:37,280 bleef open, zie je. 186 00:13:37,560 --> 00:13:41,740 En terwijl hij je uit het raam achtervolgde, jullie vielen allebei voorover in het heden. 187 00:13:42,760 --> 00:13:45,760 Ja, ja, dat is jouw probleem, en je bent welkom bij hem. 188 00:13:46,190 --> 00:13:47,190 Hij is daarbinnen. 189 00:13:48,370 --> 00:13:54,770 Blijf uit de buurt van mijn vrouw, klootzak, anders doe ik het vermoord je. Wat voor kostuum 190 00:13:54,770 --> 00:13:56,070 pervers ben jij? 191 00:13:56,330 --> 00:13:58,230 Heren, heren, alstublieft, alstublieft. 192 00:13:59,510 --> 00:14:01,190 Jij bent het, Rourke. 193 00:14:01,630 --> 00:14:06,870 En net op tijd, zie ik. Ik heb hier spijt van verstoring. Een ongelukkige fout. 194 00:14:07,290 --> 00:14:10,670 Zou een stuk ongelukkiger zijn geweest als ik niet was binnengelopen toen ik dat deed. 195 00:14:12,290 --> 00:14:13,290 Alles goed, schat? 196 00:14:13,850 --> 00:14:15,630 Ja, er gebeurde niets. 197 00:14:15,890 --> 00:14:19,790 Accepteer alstublieft mijn excuses, jullie allebei. 198 00:14:19,990 --> 00:14:20,990 Alsjeblieft. 199 00:14:33,310 --> 00:14:34,730 Adieu, mi amor. 200 00:14:35,350 --> 00:14:39,810 Nou... Je had je bericht niet kunnen sturen stuntelige leerling voor mij op een nog ergere manier 201 00:14:39,810 --> 00:14:43,770 moment. Wat wil je? Je bedoelt Kennen jullie elkaar echt? Ja, wij 202 00:14:43,770 --> 00:14:44,770 een keer kort ontmoet. 203 00:14:45,310 --> 00:14:48,410 En meneer Rourke gebruikte zijn tovenarij daarvoor help mij. 204 00:14:48,810 --> 00:14:54,550 Ik geloof dat de zes broers van a Een bepaalde dame stond op het punt je te helpen 205 00:14:54,550 --> 00:14:55,550 een vroeg graf. 206 00:14:55,650 --> 00:14:57,390 Ik werd betrapt zonder mijn zwaard. 207 00:14:57,590 --> 00:14:59,630 Om nog maar te zwijgen van bepaalde kledingstukken. 208 00:15:01,810 --> 00:15:05,450 Nu wil ik dat je mijn jongen instrueert vriend hier. 209 00:15:05,850 --> 00:15:07,470 In de kunst van het romantiseren van een vrouw. 210 00:15:08,190 --> 00:15:09,870 Misschien als je haar zou kunnen zien binnenkomen actie. 211 00:15:10,470 --> 00:15:13,630 Bestudeer uw techniek, uw toepassing van vaardigheid. 212 00:15:14,350 --> 00:15:15,450 Gewoon zo, hè? 213 00:15:15,670 --> 00:15:19,130 Ja, en als je het in kleding zou kunnen doen, iets minder, zullen we maar zeggen, 214 00:15:19,170 --> 00:15:20,970 opvallend. Heel goed. 215 00:15:21,450 --> 00:15:23,050 Kom, jonge tovenaar in spe. 216 00:15:24,070 --> 00:15:29,030 Ten eerste een geschikt kostuum van de dag. Laten we dan een arme vrouw in nood zoeken 217 00:15:29,030 --> 00:15:31,350 liefde. En ik laat je observeren. 218 00:15:31,990 --> 00:15:34,110 Zodat ik terug kan keren naar mijn eigen bezigheden. 219 00:15:43,530 --> 00:15:47,570 Let goed op, en dat is zo iets gaan leren. 220 00:15:54,930 --> 00:15:56,530 Nee, niet Pat. 221 00:15:59,370 --> 00:16:05,670 O señorita. Duizend excuses. Dit Het lijkt misschien heel vreemd, maar ik 222 00:16:05,670 --> 00:16:08,190 Ik weet dat ik je eerder ergens heb gezien. 223 00:16:09,760 --> 00:16:13,360 Nee, nee, ik zou je herinnerd hebben. Vooral omdat ik je eerder heb gezien 224 00:16:13,360 --> 00:16:16,300 lijn. O, nee, nee, nee, nee. Jij verkeerd begrijpen. 225 00:16:17,340 --> 00:16:19,180 Ik geloof dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet. 226 00:16:20,020 --> 00:16:23,260 Toch heb ik je gezien. 227 00:16:23,980 --> 00:16:25,580 Echt? Waar, in Kansas? 228 00:16:26,420 --> 00:16:30,300 Kansas? Oh nee, vreemd genoeg niet koninkrijk genoemd. 229 00:16:31,260 --> 00:16:36,260 Maar in het mystieke koninkrijk van mijn dromen. Want het is in die dromen dat 230 00:16:36,260 --> 00:16:38,440 Ik was dol op je mooie gezicht. 231 00:16:39,120 --> 00:16:42,080 En verwonder je over de gratie van je lichaam. 232 00:16:42,620 --> 00:16:43,740 Weet je zeker dat je de juiste vrouw hebt? 233 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Absoluut. 234 00:16:45,640 --> 00:16:47,120 Ik ben een metafysisch type. 235 00:16:48,160 --> 00:16:54,580 Visioenen worden mij gestuurd door de muziek. Toch binnen In jouw geval waren mijn dromen maar armzalig 236 00:16:54,580 --> 00:16:58,620 schaduwen vergeleken met de levende schoonheid van jouw aanwezigheid. 237 00:17:00,320 --> 00:17:02,360 Nou, ik weet niet wat ik moet zeggen. Zeg niets. 238 00:17:03,240 --> 00:17:07,140 Alleen ik smeek je, laat me de jouwe aanraken wangen. 239 00:17:08,140 --> 00:17:12,480 Anders denk ik ooit nog eens aan onze ontmoeting was op zichzelf een droom. 240 00:17:19,960 --> 00:17:21,380 Ik geloof dit niet. 241 00:17:28,140 --> 00:17:31,220 Dat is de enige vervoering die ik kan verdragen het moment. 242 00:17:31,960 --> 00:17:33,200 Eén van mijn dromen. 243 00:17:33,840 --> 00:17:37,260 Ik heb een aantal alledaagse plichten te vervullen. 244 00:17:38,640 --> 00:17:39,660 Zie ik je nog eens? 245 00:17:40,600 --> 00:17:43,160 Waar er ook maar de minste twijfel bestaat. 246 00:17:43,980 --> 00:17:47,120 Je praat grappig, maar het is zo romantisch. 247 00:17:59,740 --> 00:18:01,160 Zie je dat het geen leerling is? 248 00:18:01,500 --> 00:18:04,400 Ze is van mij voor het plukken latere oogst. 249 00:18:05,320 --> 00:18:07,740 Nu verder met les nummer twee. 250 00:18:13,550 --> 00:18:14,529 Kan ik u helpen, mevrouw? 251 00:18:14,530 --> 00:18:18,590 Ja, waar kan ik Elizabeth Garman vinden? Miss Clark, ik hoop dat u dat niet zult doen 252 00:18:18,590 --> 00:18:20,550 begin je te gedragen als een geminachte vrouw. 253 00:18:21,090 --> 00:18:24,430 Lawrence, dat is voorlopig alles. dank je. 254 00:18:24,970 --> 00:18:25,869 Ja, meneer. 255 00:18:25,870 --> 00:18:29,050 Ik geloof dat je mevrouw Garman in haar zult vinden bungalow, mevrouw Clark. 256 00:18:29,850 --> 00:18:36,710 Maar ik raad het gebruik ten zeerste af wraak als motief om haar te zien. 257 00:18:37,450 --> 00:18:40,650 Meneer Rourke, ik ben het lijden beu door mijzelf. 258 00:18:41,350 --> 00:18:44,090 Ik ga Dan's vrouw een gevoel geven ook weinig pijn. 259 00:18:44,350 --> 00:18:46,510 Wees heel, heel voorzichtig, juffrouw Clark. 260 00:18:47,010 --> 00:18:51,710 Ik kan je verzekeren dat je iemand pijn doet anders zal het je eigen wonden nooit helpen 261 00:18:51,710 --> 00:18:52,710 sneller genezen. 262 00:18:53,410 --> 00:18:54,590 Ik waag mijn kans. 263 00:19:09,320 --> 00:19:11,060 Het is zo open als ik het ooit zal krijgen. 264 00:19:19,520 --> 00:19:22,460 Jij moet het meisje zijn dat dat hoort te doen kom voor de bikini's. Ze zijn op de 265 00:19:22,460 --> 00:19:23,460 bank. 266 00:19:24,960 --> 00:19:26,240 Bent u mevrouw Gorman? 267 00:19:26,440 --> 00:19:27,440 Natuurlijk. 268 00:19:28,240 --> 00:19:29,720 Ben je hier voor de bikini's? 269 00:19:30,640 --> 00:19:31,720 Ja, ja, het spijt me. 270 00:19:33,200 --> 00:19:34,900 Je moet nieuw zijn in het bedrijf. 271 00:19:36,440 --> 00:19:37,820 Ik heb je niet gezien. 272 00:19:38,440 --> 00:19:40,460 Ja, mijn naam is Whitney Clark. 273 00:19:41,300 --> 00:19:42,620 Je wilde het model? 274 00:19:42,900 --> 00:19:43,940 Nee, ik zit in de verkoop. 275 00:19:44,680 --> 00:19:46,680 O, dat is nieuw. 276 00:19:46,900 --> 00:19:49,240 Ik wist niet dat Dan jouw binnenbracht vertegenwoordigers. 277 00:19:49,760 --> 00:19:51,860 Nou, maakt niet uit. 278 00:19:54,900 --> 00:19:56,720 Is er iets aan de hand, mevrouw? Clark? 279 00:19:57,480 --> 00:20:02,880 Nee, ik had gewoon niet verwacht dat... De stoel. 280 00:20:03,100 --> 00:20:04,860 Ja. Nou... 281 00:20:05,310 --> 00:20:09,070 Excuses niet. Ik had dezelfde reactie toen ik het in het ziekenhuis zag. 282 00:20:09,690 --> 00:20:13,350 Als je het niet erg vindt dat ik vraag: hoe lang nog? ben je... uitgeschakeld. 283 00:20:13,770 --> 00:20:16,110 Nou, laten we eens kijken. Ongeveer vijf jaar nu. 284 00:20:17,410 --> 00:20:22,750 Dan en ik waren op vakantie op Tahiti, en we doken in ondiep water. 285 00:20:22,750 --> 00:20:24,070 door een golf snijden. 286 00:20:24,410 --> 00:20:28,570 Voor ik het weet, zit ik ondersteboven een trekrek, net als een Vincent 287 00:20:28,570 --> 00:20:29,570 Prijs film. 288 00:20:30,390 --> 00:20:33,150 De dokter zei dat ik schade had aan mijn wervelkolom. 289 00:20:33,900 --> 00:20:34,900 Het spijt me. 290 00:20:35,180 --> 00:20:37,520 Zoals ik al zei, juffrouw Clark, dat is niet nodig zijn. 291 00:20:38,100 --> 00:20:41,000 Je moet positief denken als je dat bent in mijn positie. 292 00:20:43,760 --> 00:20:46,660 Weet je zeker dat er niets aan de hand is u, juffrouw Clark? 293 00:20:47,580 --> 00:20:48,580 Mevrouw Clark. 294 00:20:49,820 --> 00:20:52,400 O nee, niets kan mij schelen. 295 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 Ik moet gaan. 296 00:20:56,600 --> 00:20:57,600 Mevrouw Clark. 297 00:21:00,480 --> 00:21:02,160 De bikini's, weet je nog? 298 00:21:02,600 --> 00:21:03,600 Oh. 299 00:21:03,790 --> 00:21:04,790 Het spijt me. 300 00:21:06,630 --> 00:21:08,030 Nou ja, ciao. 301 00:21:08,230 --> 00:21:10,250 Het is heel fijn om jou in de familie te hebben. 302 00:21:11,710 --> 00:21:12,710 Bedankt. 303 00:21:30,550 --> 00:21:32,110 Jonge tovenaar, een vraag. 304 00:21:33,480 --> 00:21:35,140 Kunt u mij vertellen wat haar telefoon is nummer is? 305 00:21:35,700 --> 00:21:40,860 Een zeer aantrekkelijke jonge meid gaf het mij van haar, en ik weet niet wat er is gedaan 306 00:21:40,860 --> 00:21:41,860 het. 307 00:21:44,320 --> 00:21:50,380 Kijk, Don, dit hele project is dat hopeloos. Ik ben jou niet. 308 00:21:50,980 --> 00:21:52,180 Je hebt ongetwijfeld gelijk. 309 00:21:55,400 --> 00:21:56,400 Hoi. 310 00:21:57,880 --> 00:22:01,420 Hé, misschien is het beter als jij bepleit mijn zaak voor mij. 311 00:22:02,000 --> 00:22:06,080 Zeker, zeker. Ik bedoel, praat met de meisje met wie ik romantisch wil zijn en het wil vertellen 312 00:22:06,080 --> 00:22:07,080 haar hoe ik me voel. 313 00:22:07,120 --> 00:22:08,960 Een uiterst onorthodoxe procedure. 314 00:22:10,060 --> 00:22:12,180 Maar als dat uw wens is, zou ik dat moeten inwilligen het. 315 00:22:12,760 --> 00:22:13,900 Als gunst voor Rock. 316 00:22:14,380 --> 00:22:16,840 En wie is dit personage? 317 00:22:17,520 --> 00:22:20,380 De knappe vrouw die je hebt bedrogen les nummer één? 318 00:22:20,660 --> 00:22:23,400 Ah, de lieve señorita. 319 00:22:24,560 --> 00:22:26,480 Jij hebt een betere smaak dan ik dacht. 320 00:22:27,120 --> 00:22:28,540 Laten we haar gaan zoeken. 321 00:22:28,760 --> 00:22:30,660 Ik wil niet dat je te ver gaat, begrijpen? 322 00:22:32,110 --> 00:22:33,210 Ik bedoel, ze is speciaal. 323 00:22:33,830 --> 00:22:34,830 Echt bijzonder. 324 00:22:35,290 --> 00:22:36,330 Let op wat je zegt. 325 00:22:37,090 --> 00:22:39,690 Jonge tovenaar, ik ben Don Juan. 326 00:22:40,310 --> 00:22:42,650 Ik weet wat ik tegen elke vrouw moet zeggen. 327 00:22:48,270 --> 00:22:49,910 Ik wil alles over je weten. 328 00:22:50,390 --> 00:22:52,990 Vertel me over je land, je tijden. 329 00:22:53,310 --> 00:22:59,950 Mijn Spanje is een zonovergoten land vol 's werelds krachtigste mannen en de meeste 330 00:22:59,950 --> 00:23:01,090 mooie vrouwen. 331 00:23:01,390 --> 00:23:02,570 Afgezien van jezelf. 332 00:23:02,930 --> 00:23:04,290 Je zegt zulke lieve dingen. 333 00:23:04,670 --> 00:23:07,450 Ik zou alleen willen dat je Spanje er doorheen kon helpen mijn ogen. 334 00:23:08,130 --> 00:23:11,270 Zodat jij mijn villa in Valencia kunt zien. 335 00:23:13,190 --> 00:23:17,890 Ik zou zeggen dat je niet alleen een poëtisch man bent spraak, maar van eer en passie. 336 00:23:18,650 --> 00:23:20,010 En jij bent een vrouw met perceptie. 337 00:23:20,670 --> 00:23:25,030 Dus misschien weet je dat daar al is een man wiens hart nergens vol van is 338 00:23:25,030 --> 00:23:26,650 maar tedere gedachten aan jou. 339 00:23:27,430 --> 00:23:28,430 Ja, ik weet het. 340 00:23:29,050 --> 00:23:29,969 Ik weet. 341 00:23:29,970 --> 00:23:30,970 O, weet je. 342 00:23:31,050 --> 00:23:35,010 Dus als hij met jou over de zijne zou praten passie, je zult hem een sympathiek gevoel geven 343 00:23:35,010 --> 00:23:36,470 gehoor. O, best sympathiek. 344 00:23:37,190 --> 00:23:38,770 Daar kun je op rekenen, Don Juan. 345 00:23:38,970 --> 00:23:39,970 O, Don Juan. 346 00:23:40,230 --> 00:23:41,570 Dus je weet wie ik ben? 347 00:23:41,770 --> 00:23:43,150 Ja. Meneer Brooke heeft het mij verteld. 348 00:23:43,430 --> 00:23:45,370 Hij zei dat je hier was om te vervullen iemands fantasie. 349 00:23:45,830 --> 00:23:47,370 Ik had geen idee dat het de mijne zou zijn. 350 00:23:48,250 --> 00:23:49,250 Natuurlijk. 351 00:23:49,430 --> 00:23:56,350 Alle hulp die ik in deze zaak kan bieden van iemand die zo mooi is als jij, my 352 00:23:56,350 --> 00:23:58,230 lieve... Pat. Mijn naam is Pat. 353 00:23:58,630 --> 00:23:59,630 Patricia. 354 00:24:01,290 --> 00:24:02,570 Patricia. 355 00:24:24,170 --> 00:24:25,450 Hallo, 356 00:24:27,330 --> 00:24:28,330 Pat. Hoi. 357 00:24:29,420 --> 00:24:30,420 Hoe voel je je? 358 00:24:30,500 --> 00:24:32,840 Oh, Alan, ik voel me gewoon verrukkelijk. 359 00:24:33,720 --> 00:24:37,060 Heerlijk? Ja, dat betekent beter dan Ik heb het ooit eerder gevoeld. 360 00:24:38,060 --> 00:24:39,060 Echt? 361 00:24:39,500 --> 00:24:42,560 Dus Don Juan heeft met je gesproken? 362 00:24:42,820 --> 00:24:44,180 Ja, ja, dat deed hij. 363 00:24:44,940 --> 00:24:48,400 En hij vertelde je dat er iemand is die geeft echt om je? 364 00:24:49,500 --> 00:24:53,720 En je vindt deze speciale persoon leuk. ik bedoel, jij geeft ook echt om hem. O, 365 00:24:53,720 --> 00:24:55,480 Alan, ik ben dol op hem. 366 00:24:55,920 --> 00:24:56,920 Dat is geweldig. 367 00:24:57,710 --> 00:25:01,230 Oh, ik wist dat ik romantiek wilde, maar dat had ik ook geen idee dat het zo romantisch zou zijn. 368 00:25:01,470 --> 00:25:03,150 O, ik voel me gewoon geweldig. 369 00:25:03,850 --> 00:25:05,650 Ja, ik ook. 370 00:25:06,790 --> 00:25:09,990 Wil je mij kussen? 371 00:25:10,250 --> 00:25:12,150 Ik wil de hele wereld kussen. 372 00:25:16,890 --> 00:25:19,990 Is dat hoe je kust als je... voel je je geweldig? 373 00:25:20,490 --> 00:25:23,770 Wie had ooit gedacht dat ik zou vallen verliefd op 's werelds grootste 374 00:25:23,770 --> 00:25:25,370 minnaar? Wat? 375 00:25:26,190 --> 00:25:30,930 Don Juan is alles wat ik ooit wilde een man. Hij is warm en gepassioneerd en 376 00:25:30,930 --> 00:25:32,870 romantisch en zorgzaam. 377 00:25:33,230 --> 00:25:36,050 Ik heb nooit geweten dat het leven zo kon zijn heerlijk. 378 00:25:36,370 --> 00:25:37,710 Ben je niet blij voor mij, Alan? 379 00:25:38,750 --> 00:25:39,750 Ja. 380 00:25:40,690 --> 00:25:41,690 Extatisch. 381 00:25:42,670 --> 00:25:43,670 Pardon. 382 00:26:00,240 --> 00:26:01,500 Whitney. Ga weg. 383 00:26:02,360 --> 00:26:05,020 Ik wist dat je het haar niet kon vertellen. Dat ben je niet dat soort dame. 384 00:26:05,260 --> 00:26:06,260 Ik heb het geprobeerd. 385 00:26:06,440 --> 00:26:09,380 Ze vertelde me over het lieve meisje dat kwam langs voor de ontwerpen. 386 00:26:09,760 --> 00:26:12,260 Waarom heb je me niets over haar verteld? Vertel mij over alles. 387 00:26:12,700 --> 00:26:13,700 Hoe? 388 00:26:13,800 --> 00:26:15,480 Hoe zou het hebben geklonken? 389 00:26:16,840 --> 00:26:18,340 Ik wil je medelijden niet, Whitney. 390 00:26:19,980 --> 00:26:21,020 Ik wil je liefde. 391 00:26:22,620 --> 00:26:24,500 Ik houd zo veel van je. 392 00:26:24,840 --> 00:26:27,360 Ik houd zo veel van je. 393 00:26:35,530 --> 00:26:36,389 O nee. 394 00:26:36,390 --> 00:26:37,390 Ik kan het niet. 395 00:26:40,110 --> 00:26:41,370 Oh, Willie, het spijt me. 396 00:26:41,930 --> 00:26:43,710 Het spijt me, schat. Dat ben ik echt. 397 00:26:44,570 --> 00:26:46,130 Weet je niet dat ik zoveel van je hou? 398 00:26:47,110 --> 00:26:48,110 O, Willie. 399 00:26:53,570 --> 00:26:54,910 Nee. Nee. 400 00:26:55,890 --> 00:26:56,890 Nee. 401 00:26:57,490 --> 00:26:58,530 Weg van mij. 402 00:26:58,830 --> 00:27:02,310 Whitney, je kunt ons dit niet aandoen. Hoe Kunnen we haar dit aandoen? Voor mij? 403 00:27:02,650 --> 00:27:05,090 Je had het mij moeten vertellen, verdomme. Jij had het mij moeten vertellen. 404 00:27:05,290 --> 00:27:08,290 Als ik dat had gedaan, had je mij dat nooit toegestaan trouwen. 405 00:27:08,610 --> 00:27:12,170 En ik hou van je. Als je van mij hield, jij zou mij de keuze hebben gegeven, een keuze 406 00:27:12,170 --> 00:27:13,170 kom uit deze puinhoop. 407 00:27:13,210 --> 00:27:16,270 Alsjeblieft, Whitney, luister. Nee, ga weg van mij. Luister, ik hou van je. Ga weg 408 00:27:16,270 --> 00:27:17,370 ik. Ik houd van je. Begrijp je het niet? 409 00:27:17,590 --> 00:27:20,910 Ik heb je nodig. Ik geef om je. Ik wil jou. En je houdt van mij. Ga hier weg. 410 00:27:21,150 --> 00:27:22,430 Ga hier weg. 411 00:27:22,830 --> 00:27:23,830 Ga weg. 412 00:28:09,360 --> 00:28:10,360 Wilt u mij excuseren? 413 00:28:13,060 --> 00:28:14,060 Verdomme, Rots. 414 00:28:16,680 --> 00:28:19,920 Je bracht me naar dit eiland onder valse voorwendselen, nietwaar? 415 00:28:20,300 --> 00:28:24,220 Je bent niet geïnteresseerd in een zwempak deal. Je wilt gewoon je neus steken 416 00:28:24,220 --> 00:28:27,260 iets wat jouw zaken niet zijn. U vergist zich in onze zaken 417 00:28:27,260 --> 00:28:30,560 overeenkomst, meneer Garman. Ik ben geïnteresseerd in je zwemkleding. 418 00:28:32,460 --> 00:28:35,480 Wat mevrouw Clark betreft... 419 00:28:36,140 --> 00:28:39,860 Ik denk niet dat je daartoe in staat bent anderen van bedrog beschuldigen. 420 00:28:40,580 --> 00:28:42,780 Ik ga niet verliezen, Whitney. Doe jij begrijpen? 421 00:28:44,160 --> 00:28:48,740 En wat betreft onze kleine zakelijke deal zich zorgen maakt, hoeft u zich daar geen zorgen over te maken. 422 00:28:49,040 --> 00:28:50,040 Het is nog steeds aan. 423 00:28:50,480 --> 00:28:52,940 Oh, ik verzeker u, meneer Garman, dat is niet zo bezorgd. 424 00:28:53,660 --> 00:28:55,380 Niet over ons zakelijk contract. 425 00:28:56,040 --> 00:29:00,060 Maar ik zou je aanraden om goed na te denken zorgvuldig over uw persoonlijke leven. 426 00:29:00,660 --> 00:29:05,400 Het kan zijn dat je, zoals ze zeggen, afscheid nemen van je vrouw. 427 00:29:06,120 --> 00:29:07,120 And Miss Clark. 428 00:29:13,860 --> 00:29:18,960 En toen de kroon op de prins's hoofd, de zon scheen alsof dat zou gebeuren 429 00:29:18,960 --> 00:29:20,920 duiden op de zegen van de godheid. 430 00:29:21,140 --> 00:29:22,620 De kroning klinkt spannend. 431 00:29:23,440 --> 00:29:25,380 Ik wou dat ik het Spanje van jou kon zien tijd. 432 00:29:25,620 --> 00:29:29,980 Oh, en ik weet niet hoe ik zal leven mijn tijd zonder jou. 433 00:29:30,660 --> 00:29:33,080 Ik wil hier bijna voor altijd blijven jij. 434 00:29:33,680 --> 00:29:35,560 of je vragen om met mij mee terug te keren naar Madrid. 435 00:29:36,240 --> 00:29:37,240 Is dat mogelijk? 436 00:29:37,540 --> 00:29:39,440 Als u dat besluit, lieve dame. 437 00:29:40,500 --> 00:29:41,500 Ja. 438 00:29:42,160 --> 00:29:43,160 Ik weet het niet. 439 00:29:44,040 --> 00:29:49,380 Ik ben bijna wanhopig om romantiek te vinden in mijn leven, maar met jou... 440 00:29:49,380 --> 00:29:55,520 Pat! 441 00:29:58,040 --> 00:30:01,780 Pat, ik heb overal naar je gezocht. Oh, maak je geen zorgen, jonge tovenaar. 442 00:30:02,350 --> 00:30:03,350 She is with me. 443 00:30:03,490 --> 00:30:05,010 Dat is mijn grootste zorg van allemaal. 444 00:30:06,010 --> 00:30:08,050 Nu wil ik graag alleen met Pat praten. 445 00:30:10,330 --> 00:30:11,330 Ga weg. 446 00:30:11,730 --> 00:30:12,730 Ga aan de slag. 447 00:30:12,850 --> 00:30:14,350 Jij dwaze leerling. 448 00:30:14,850 --> 00:30:18,690 Nee, hou op. Hou op, jullie allebei. Don Juan Dooling is voor 200 jaar vogelvrij verklaard 449 00:30:18,690 --> 00:30:22,630 jaren. En bovendien, ik wil jullie twee niet om... Stop er gewoon mee, oké? 450 00:30:24,570 --> 00:30:29,930 Nu, Patricia, ik moet een keer met Rock praten meer over ons onmiddellijke vertrek. 451 00:30:30,979 --> 00:30:35,440 Behalve jij, heeft deze vreemde plek dat wel zijn charme verloren. 452 00:30:41,560 --> 00:30:43,260 Daarmee ga je nergens heen brief, Pat. 453 00:30:43,480 --> 00:30:46,680 Alan, ik ben oud genoeg om mijn eigen te verzinnen denk er nu aan, dank je. 454 00:30:46,940 --> 00:30:49,540 En ik ga hier niet staan en luister hoe je een geweldige man belastert. 455 00:30:50,700 --> 00:30:55,880 Pat, het is gewoon... Het is gewoon dat ik van je hou. 456 00:31:04,500 --> 00:31:05,500 Het is open. 457 00:31:10,220 --> 00:31:11,380 Goedemorgen, mevrouw Clark. 458 00:31:12,760 --> 00:31:13,780 Ben je van plan te vertrekken? 459 00:31:15,760 --> 00:31:18,820 Nou, het zou een mooie dag zijn geweest voor vliegen. Helaas, de volgende 460 00:31:18,820 --> 00:31:20,040 vliegtuig vertrekt pas morgen. 461 00:31:20,500 --> 00:31:22,300 Je bedoelt dat ik hier moet blijven tot morgen? 462 00:31:23,020 --> 00:31:25,840 Houd op met het spelen van spelletjes, meneer Rourke. Ik ben binnen geen humeur. 463 00:31:26,240 --> 00:31:28,640 Jij zou vooral moeten weten waarom ik dat wil om hier te vertrekken. 464 00:31:28,960 --> 00:31:30,980 Jij hebt dit tenslotte allemaal geregeld ding. 465 00:31:31,600 --> 00:31:33,040 Ik neem aan dat je een... 466 00:31:34,230 --> 00:31:36,090 Confrontatie met meneer Garman, hè? 467 00:31:36,830 --> 00:31:40,350 Hoe had je dat ooit kunnen denken Dan en zijn vrouw hierheen brengen zou dat wel doen 468 00:31:40,350 --> 00:31:41,970 maken het voor mij gemakkelijker om mijn beslissing? 469 00:31:42,970 --> 00:31:48,610 Ik heb je nooit een afwezigheid van pijn beloofd bij het breken met meneer Garman. Alleen de 470 00:31:48,610 --> 00:31:50,370 kans om dat te doen, juffrouw Clark. 471 00:31:50,850 --> 00:31:53,070 Wel, u heeft mij die kans gegeven, Mr. Rourke. 472 00:31:53,330 --> 00:31:54,610 En ik kan het niet. 473 00:31:54,810 --> 00:31:56,190 Ik kan het niet afbreken. 474 00:31:57,630 --> 00:32:02,250 Miss Clark, als u het nog steeds wilt beseffen jouw fantasie, ik stel voor dat je de... 475 00:32:02,490 --> 00:32:04,990 die u aan het einde van de tuin. 476 00:32:07,590 --> 00:32:09,170 Geen spelletjes meer, meneer Mark. 477 00:32:09,490 --> 00:32:10,490 Nee. 478 00:32:11,050 --> 00:32:12,470 Geen spelletjes, mevrouw Clark. 479 00:32:13,410 --> 00:32:14,410 Ik beloof het je. 480 00:32:15,650 --> 00:32:16,650 Alsjeblieft. 481 00:32:52,040 --> 00:32:54,660 Hallo. Wat een leuke dag, dacht ik maak een kleine wandeling. 482 00:32:55,120 --> 00:32:57,760 Of in mijn geval moet ik misschien zeggen: a kleine rol. 483 00:32:58,100 --> 00:32:59,100 Wat dan ook. 484 00:33:00,280 --> 00:33:02,380 Ah, je lijkt een beetje somber. 485 00:33:02,600 --> 00:33:03,920 Mijn man heeft je ontslagen of zo? 486 00:33:04,280 --> 00:33:05,820 Nee, nee, zoiets niet. 487 00:33:06,700 --> 00:33:08,600 Wat het ook is, ik heb het geneesmiddel. 488 00:33:08,880 --> 00:33:13,040 Kijk eens rond op deze plek. Is dit een paradijs of wat? 489 00:33:14,760 --> 00:33:19,740 Als je het plezier wilt doen om mijn te zijn chauffeur, ik zou er zeker wel een paar willen 490 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Waarom niet? 491 00:33:21,340 --> 00:33:22,340 Nou, bedankt. 492 00:33:23,660 --> 00:33:24,660 Daar gaan we. 493 00:33:30,300 --> 00:33:34,180 Kent u mevrouw Garman? O, het is Elizabeth voor jou, Whitney. 494 00:33:34,580 --> 00:33:35,640 Oké, Elizabeth. 495 00:33:36,680 --> 00:33:40,220 Weet je, Elizabeth, ik bewonder de manier waarop je naar het leven kijkt. 496 00:33:41,300 --> 00:33:44,460 Hoe jij er mee om lijkt te kunnen gaan wat er ook op je pad komt. 497 00:33:44,680 --> 00:33:45,679 Dank je. 498 00:33:45,680 --> 00:33:47,020 Ik ben ook sterk. 499 00:33:47,740 --> 00:33:49,660 Maar je had me moeten zien na mijn... 500 00:33:50,420 --> 00:33:54,680 ongeluk. Ik gooide dit beetje medelijden feest. Ik was de enige gast. 501 00:33:55,260 --> 00:33:58,360 Het kon mij echt niets schelen levend. 502 00:33:59,160 --> 00:34:02,980 Ik denk dat de enige reden waarschijnlijk is niet opkrullen en sterven is het gevolg van 503 00:34:03,260 --> 00:34:05,380 Hij heeft mij nooit enige speling gegeven. 504 00:34:05,640 --> 00:34:08,580 Hij vertelde mij steeds wat een bijzonder mens was Ik was. 505 00:34:09,120 --> 00:34:13,100 Bleef me aanmoedigen en me daarvan overtuigen Ik had alles om voor te leven. 506 00:34:13,460 --> 00:34:16,300 Dus waarschijnlijk ben ik eindelijk begonnen hem geloven. 507 00:34:17,520 --> 00:34:18,920 Dat vind ik prachtig. 508 00:34:19,690 --> 00:34:22,010 Ik heb geprobeerd om te gaan met de omgekeerde daarvan. 509 00:34:24,210 --> 00:34:27,090 Wil je erover praten? 510 00:34:33,469 --> 00:34:36,449 Zie je, ik ben met deze man meegegaan al een paar jaar. 511 00:34:38,230 --> 00:34:40,469 En ik dacht dat ik er best speciaal voor was hij ook. 512 00:34:42,250 --> 00:34:45,909 Maar ik kwam er net achter dat hij zelfs iemand heeft bijzonderder in zijn leven. 513 00:34:47,370 --> 00:34:49,790 Iemand die veel meer in zijn behoeften voorziet dan ik. 514 00:34:52,530 --> 00:34:57,570 Dus kwam ik naar Fantasy Island om de moed om hem te vertellen dat het tussendoor voorbij is 515 00:34:57,570 --> 00:34:58,570 wij. 516 00:34:59,330 --> 00:35:00,910 Hm, dat is vreemd. 517 00:35:03,950 --> 00:35:05,130 Waarom zeg je dat? 518 00:35:05,890 --> 00:35:08,270 Ik denk dat ik hierheen kwam om hetzelfde te doen ding. 519 00:35:10,890 --> 00:35:16,130 Weet je, mannen hebben net zo hun behoeften vrouwen doen dat. 520 00:35:17,130 --> 00:35:19,430 En ik kan Dan dat soort liefde niet geven meer. 521 00:35:20,810 --> 00:35:26,630 En ook al laat hij het nooit los, ik weet het Het is echt moeilijk voor hem daarbuiten 522 00:35:26,630 --> 00:35:30,110 met al die mooie meisjes in de bikini's die ik voor hen heb ontworpen. 523 00:35:30,550 --> 00:35:32,230 Houdt van veel meer dan dat, Elizabeth. 524 00:35:32,950 --> 00:35:38,730 Dat weet ik, maar... Oh, kijk. 525 00:35:39,810 --> 00:35:43,390 Dit is een beslissing die ik heb vermeden voor vier jaar. 526 00:35:44,560 --> 00:35:48,960 Ik denk niet dat ik met mezelf kan leven als Ik laat Dan niet los. 527 00:35:49,620 --> 00:35:53,980 Geef hem de vrijheid om van iemand te houden anders. 528 00:35:55,920 --> 00:35:56,920 Wees geliefd. 529 00:35:58,340 --> 00:35:59,340 Helemaal. 530 00:36:01,520 --> 00:36:04,540 Ik heb aangeboden om van Dan te scheiden, maar hij zou het niet aannemen. 531 00:36:06,520 --> 00:36:07,520 Is dat niet iets? 532 00:36:09,100 --> 00:36:10,820 Dan bewijst het dat hij echt van je houdt. 533 00:36:13,640 --> 00:36:17,320 Jij en je man hebben alles die ervoor zorgen dat een echte relatie werkt, 534 00:36:17,380 --> 00:36:18,380 Elisabeth. 535 00:36:19,120 --> 00:36:21,560 Bezorgdheid en toewijding en al die jaren samen. 536 00:36:23,660 --> 00:36:25,200 Dat kun je niet opgeven. 537 00:36:27,020 --> 00:36:30,440 Je bent een behoorlijk goede therapeut, weet je dat? 538 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 Bedankt. 539 00:36:36,100 --> 00:36:39,260 Ik hoop dat alles goed voor je komt, Whitney. 540 00:36:40,720 --> 00:36:41,720 Het zal. 541 00:36:44,590 --> 00:36:48,550 Als we te laat zijn voor dat zwempak laten zien, ik moet nog steeds schieten 542 00:36:48,550 --> 00:36:49,810 Jij thuis, James. 543 00:36:53,510 --> 00:36:54,510 Dhr. 544 00:36:56,710 --> 00:37:00,990 Curtis, dit is het moment voor actie, niet contemplatie. 545 00:37:01,530 --> 00:37:02,530 Welke actie? 546 00:37:03,470 --> 00:37:04,770 Hoe kan ik Pat tegenhouden? 547 00:37:06,350 --> 00:37:13,350 Weet je, ik denk echt dat ze wil gaan met dat... dat bloemige 548 00:37:13,350 --> 00:37:14,350 -mondde Don Juan. 549 00:37:14,590 --> 00:37:16,690 Misschien als je hem daarin sloeg mond. 550 00:37:17,650 --> 00:37:22,070 Zeker. En Pat zou daar de zijne aan het bekladden zijn lippen met haar zakdoek en ik zou het zijn 551 00:37:22,070 --> 00:37:24,030 liggend op de grond met zijn zwaard in mijn maag. 552 00:37:25,550 --> 00:37:29,710 Maar als je wilt voorkomen dat Miss Grayson gaat, je moet iets doen. 553 00:37:30,050 --> 00:37:33,290 Madrid ligt veel verder weg dan Kansas, vooral in dit geval. 554 00:37:33,570 --> 00:37:37,350 Ja, en als juffrouw Grayson gaat, zal ze dat ook doen voor altijd verdwenen zijn. 555 00:37:41,270 --> 00:37:44,130 Komen. Meneer Kirk, uw schok lethargie. 556 00:37:44,610 --> 00:37:47,870 Als je echt van Miss Grayson houdt, dan wel moet het haar bewijzen. Nu. 557 00:37:56,070 --> 00:38:00,290 Meneer Rourke, hoe kan ik concurreren met de grootste minnaar uit de geschiedenis? 558 00:38:01,870 --> 00:38:03,210 It's remarkably simple. 559 00:38:04,590 --> 00:38:07,450 Je houdt van juffrouw Grayson, en juffrouw Grayson alleen. 560 00:38:10,620 --> 00:38:13,000 Don Juan kan dat soort dingen nooit bieden liefde. 561 00:38:13,760 --> 00:38:16,220 Hoe weet ik dat dit het soort liefde is? ze wil echt? 562 00:38:16,720 --> 00:38:21,600 Nu, echt, meneer Curtis, wilt u dat? win haar voor jezelf, of wil je dat 563 00:38:21,600 --> 00:38:23,640 bedenk excuses waarom je dat gaat doen verlies haar, hè? 564 00:38:25,500 --> 00:38:28,220 Als het je niet echt genoeg kan schelen, ik wel sorry voor jou. 565 00:38:30,240 --> 00:38:31,360 O, ik zal doen wat ik kan. 566 00:38:31,980 --> 00:38:34,740 Niet voor jou, maar voor juffrouw Grayson. 567 00:38:36,040 --> 00:38:37,040 Kom, Laurens. 568 00:38:43,760 --> 00:38:48,740 Een paars chevron gestreepte sarong met bijpassend badpak getiteld 569 00:38:49,900 --> 00:38:55,220 Een gebloemd tankpak uit één stuk getiteld Kruidachtige grens. Ik wou dat ik naar het zuiden was. 570 00:38:55,580 --> 00:39:01,120 Een witte eenvoudige bikini met kanten inzetstukken getiteld La Paloma. 571 00:39:01,400 --> 00:39:02,800 O, voor de vleugels. 572 00:39:03,480 --> 00:39:07,060 Een tankpak uit één stuk met een diepe uitsnijding halslijn en een eenvoudige peplum. 573 00:39:07,360 --> 00:39:11,480 Dames en heren, feest nu maar ogen op dit prachtige wezen in a 574 00:39:11,480 --> 00:39:15,320 pauwcombinatie bandeaubikini compleet met gewikkelde rok. 575 00:39:15,680 --> 00:39:20,560 Het kan tijdens de zomer als zomerjurk worden gedragen lunch en later voor een duik bij zonsondergang 576 00:39:20,560 --> 00:39:21,560 de oceaan. 577 00:39:22,200 --> 00:39:27,500 Een turkoois en mandarijn uit één stuk tank suit. Elizabeth, een klein bedrijfje 578 00:39:27,500 --> 00:39:31,500 moeten verzorgen. Pardon. Vlinderbikini. Nog een bikini genoeg. 579 00:39:33,070 --> 00:39:34,130 Ik ben zo terug. 580 00:39:35,610 --> 00:39:36,610 Ach, 581 00:39:37,710 --> 00:39:38,710 arme Daan. 582 00:39:38,790 --> 00:39:40,230 Ze gunnen hem geen moment rust. 583 00:39:40,770 --> 00:39:45,030 Ik wou dat hij langzamer kon gaan, maar ik denk dat hij nooit zal veranderen. 584 00:39:45,450 --> 00:39:47,410 Nou, ik zou niet zeggen: nooit, mevrouw Garman. 585 00:39:47,830 --> 00:39:51,150 Soms komen veranderingen wanneer je het minst bent expect them. Nu, dames en heren, 586 00:39:51,270 --> 00:39:55,010 kijk eens naar dit prachtige exemplaar pauwcombinatie bandeaubikini. 587 00:40:02,540 --> 00:40:03,540 Ik heb je bericht ontvangen. 588 00:40:04,760 --> 00:40:06,360 Ik moest je zien voordat ik ging. 589 00:40:07,240 --> 00:40:08,240 Whitney, luister. 590 00:40:08,580 --> 00:40:09,640 Ik heb een besluit genomen. 591 00:40:10,580 --> 00:40:11,580 Ik verlaat Elizabeth. 592 00:40:12,060 --> 00:40:15,060 Laat mij deze deal maar afronden Rourke en stuur haar naar huis, oké? 593 00:40:16,180 --> 00:40:17,600 Dan zijn het alleen jij en ik. 594 00:40:18,860 --> 00:40:20,580 Oh, Dan, stop met liegen tegen jezelf. 595 00:40:21,260 --> 00:40:22,440 Je kunt Elizabeth niet achterlaten. 596 00:40:22,960 --> 00:40:24,880 En nog belangrijker: dat wil je niet. 597 00:40:26,720 --> 00:40:28,100 Ik wil het wel. 598 00:40:28,380 --> 00:40:30,800 Dan had je ja gezegd toen zij vroeg om de scheiding. 599 00:40:33,180 --> 00:40:34,220 Whit, het spijt me. 600 00:40:34,700 --> 00:40:36,320 Ik kon haar gewoon niet ontlopen. 601 00:40:36,580 --> 00:40:37,580 Ik weet. 602 00:40:37,760 --> 00:40:40,140 Maar ik wil jou ook niet kwijt. Begrijp je het niet? 603 00:40:40,600 --> 00:40:42,440 Ja, dat begrijp ik, Daan. 604 00:40:42,800 --> 00:40:45,560 Maar je moet je realiseren dat dit niet langer het geval is in jouw handen. 605 00:40:46,960 --> 00:40:48,580 Samen zouden we nooit gelukkig kunnen zijn. 606 00:40:49,620 --> 00:40:52,540 Elizabeth zou er altijd zijn, altijd tussen ons zijn. 607 00:40:52,800 --> 00:40:53,980 Ik houd zo veel van je. 608 00:40:54,860 --> 00:40:55,960 Laat mij dan gaan. 609 00:40:56,840 --> 00:40:58,620 Dan, ze heeft je zo hard nodig. 610 00:40:59,260 --> 00:41:02,890 Wit. Ze heeft jullie allemaal nodig, niet alleen wat er na ons overblijft. 611 00:41:04,330 --> 00:41:05,350 Ik kan geen afscheid nemen. 612 00:41:07,150 --> 00:41:08,210 Dan zal ik wel moeten. 613 00:41:10,570 --> 00:41:11,570 Kun je? 614 00:41:16,990 --> 00:41:17,990 Tot ziens. 615 00:41:38,960 --> 00:41:40,380 Ik neem Patricia mee. 616 00:41:41,000 --> 00:41:42,560 Het spijt me, Don Juan. 617 00:41:43,260 --> 00:41:46,200 Ik kan niet toestaan dat juffrouw Grayson terugkeert met jou. 618 00:41:46,940 --> 00:41:49,340 Maar ik wil het wel, meneer Rourke. 619 00:41:49,900 --> 00:41:51,060 U ook, juffrouw Grayson? 620 00:41:51,680 --> 00:41:52,880 Wil je dat echt? 621 00:41:53,500 --> 00:41:55,480 Natuurlijk doet ze dat, Rourke. 622 00:41:59,760 --> 00:42:02,200 Ga nu opzij. 623 00:42:10,350 --> 00:42:11,350 Nee, Juan. 624 00:42:19,950 --> 00:42:25,730 Vanavond, mijn liefste, gaan we eten Madrid. Ik beloof het je. Maar Juan, jouw 625 00:42:25,730 --> 00:42:30,450 kasteel in Madrid wordt voorgezeten door de elegante Condesa de Managua. 626 00:42:30,970 --> 00:42:33,890 Ik betwijfel of ze een ander zal tolereren minnares daar. 627 00:42:37,770 --> 00:42:42,210 We gaan naar mijn cateau in Andorra. Wat van de mooie hertogin van Bourgondië en 628 00:42:42,210 --> 00:42:43,210 haar gevolg? 629 00:42:47,310 --> 00:42:49,430 Ik heb in mijn paleis in Sevilla. 630 00:42:49,750 --> 00:42:54,590 En daar zal juffrouw Grayton de lieve prinses Juanita Ensenada, jouw 631 00:42:54,590 --> 00:42:57,170 jongste minnares, van wie we ook heel veel houden dierbaar. 632 00:42:57,590 --> 00:43:00,590 Liefde? Je bedoelt dat je van al die vrouwen houdt, Don Juan? 633 00:43:00,910 --> 00:43:01,910 Natuurlijk. 634 00:43:02,230 --> 00:43:04,250 Maar niet zoals ik van je hou, Patricia. 635 00:43:05,710 --> 00:43:07,620 Oh! Ik heb de oplossing gevonden. 636 00:43:08,120 --> 00:43:10,360 Ik heb altijd al in Barcelona willen zijn. 637 00:43:12,220 --> 00:43:14,560 Ga daarheen, je pik zit erop. 638 00:43:15,220 --> 00:43:20,460 Ik wist dat ik niet de eerste was, maar... Jij wel zelfs niet de 17.000ste, mevrouw. 639 00:43:28,540 --> 00:43:32,500 Voorzichtig, Rolke. Dit is het beste, het meest zeldzaam brokaat. 640 00:43:33,060 --> 00:43:34,060 Ha! 641 00:43:34,360 --> 00:43:38,560 De tovenaarsleerling komt net binnen tijd om afscheid te nemen. 642 00:43:39,380 --> 00:43:40,640 Misschien heb je gelijk, Don. 643 00:43:43,060 --> 00:43:44,560 Geef me uw zwaard, meneer Rourke. 644 00:43:44,800 --> 00:43:46,820 Alan, ben je gek geworden? 645 00:43:47,500 --> 00:43:48,500 Waarschijnlijk. 646 00:43:49,160 --> 00:43:52,560 Maar ik ga bewijzen dat ik meer van je hou dan deze onstuimige dandy ooit zou kunnen. 647 00:43:53,520 --> 00:43:57,980 Bravo. Je bent ervan overtuigd dat dit het is wat u wilt doen, meneer Curtis? 648 00:43:58,660 --> 00:44:00,840 Don Juan is de bekende duellist. 649 00:44:01,640 --> 00:44:07,140 Ja. Ja, dat weet ik, maar ik ga het toch doen heb er een stokje voor. Nee, Alan, dat kan niet. 650 00:44:07,140 --> 00:44:08,078 Hij zal je vermoorden. 651 00:44:08,080 --> 00:44:10,920 Dat klopt, mevrouw Grayson. Dat is wat er precies zal gebeuren. 652 00:44:11,140 --> 00:44:16,560 Of misschien snij ik gewoon zijn neus af en oren als les, beste schurk. 653 00:44:17,400 --> 00:44:19,320 O, hou op, alsjeblieft. 654 00:44:20,480 --> 00:44:21,700 Alan, ik wil niet dat je gewond raakt. 655 00:44:22,060 --> 00:44:23,760 Ik hou van je, Pat. Alleen jij. 656 00:44:24,080 --> 00:44:26,300 Dat heb ik altijd gedaan, en dat zal ik altijd blijven doen. 657 00:44:29,640 --> 00:44:33,860 Ziet u, juffrouw Grayson, Don Juan was rechtvaardig hierheen gebracht om meneer Curtis te leren hoe dat moet 658 00:44:33,860 --> 00:44:36,560 Ik zal je vertellen wat meneer Curtis nu laat zien Jij. 659 00:44:37,680 --> 00:44:39,080 Hoeveel hij echt van je houdt. 660 00:44:39,940 --> 00:44:40,940 Dat klopt. 661 00:44:41,000 --> 00:44:43,360 Ik ben een eenvrouwige man, en ik wil er een -man vrouw. 662 00:44:44,160 --> 00:44:45,180 Maar ik ook. 663 00:44:49,440 --> 00:44:50,640 Wat een onzin. 664 00:44:51,060 --> 00:44:54,800 Je geeft toch zeker de voorkeur aan de beste ter wereld minnaar om met mijn arme oppas om te gaan 665 00:44:54,800 --> 00:44:56,540 beperkte romantische verbeelding. 666 00:45:04,620 --> 00:45:09,000 Ah, Patricia, wat wordt je boos van woede wang als de blos van een prediker. 667 00:45:09,520 --> 00:45:10,780 O, verdwaal! 668 00:45:13,860 --> 00:45:14,860 Alan, 669 00:45:18,000 --> 00:45:23,960 alles goed met je? 670 00:45:26,080 --> 00:45:27,280 Ik ben perfect. 671 00:45:28,120 --> 00:45:29,440 Gewoon perfect. 672 00:46:00,590 --> 00:46:01,590 Bedankt, Don Juan. 673 00:46:02,390 --> 00:46:03,510 Graag gedaan, Rots. 674 00:46:23,310 --> 00:46:25,110 Hallo, meneer Rock. 675 00:46:26,150 --> 00:46:29,690 Na zo'n weekend als dit, ga ik dat ook doen enige tijd nodig hebben om een nieuwe koers op te zetten 676 00:46:29,690 --> 00:46:32,980 leven. Maar dankzij jou weet ik het tenminste in welke richting je het moet zetten. 677 00:46:33,380 --> 00:46:37,220 Daar heb ik er alle vertrouwen in, mevrouw Clark je zult vinden wat je zoekt 678 00:46:37,220 --> 00:46:40,980 binnenkort. En ik zou eraan willen toevoegen: mevrouw, dat heb ik gedaan Ik ga je moed zeer bewonderen. 679 00:46:41,480 --> 00:46:42,480 Bedankt. 680 00:46:42,500 --> 00:46:43,500 Bedankt allebei. 681 00:46:43,820 --> 00:46:44,820 Tot ziens. 682 00:46:45,060 --> 00:46:46,060 Doei. Tot ziens, mevrouw. 683 00:46:48,160 --> 00:46:49,160 Charmante dame, meneer. 684 00:46:49,680 --> 00:46:52,480 Ze gaat een gelukkige man maken geweldige vrouw ooit. 685 00:46:52,700 --> 00:46:54,340 Ik kon het niet meer met je eens zijn, Laurens. 686 00:46:54,600 --> 00:46:55,980 Ik kon het niet meer met je eens zijn. 687 00:47:08,430 --> 00:47:09,810 Meneer Rourke, dank u. 688 00:47:10,150 --> 00:47:14,750 Het ging niet precies zoals ik dacht van wel, maar uiteindelijk 689 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 kreeg het meisje. 690 00:47:15,830 --> 00:47:16,910 En ik heb de jongen. 691 00:47:17,670 --> 00:47:19,610 Mr Rourke, wat er ook met Don is gebeurd Juan? 692 00:47:20,530 --> 00:47:25,790 Volgens de legende gaf hij het uiteindelijk op zijn minnaressen, trouwden met een vrouw, en 693 00:47:25,790 --> 00:47:30,550 vestigde zich. Iets te maken met een les die hij leerde in een vreemd land, I 694 00:47:30,550 --> 00:47:31,550 geloof. 695 00:47:31,770 --> 00:47:34,250 Ik denk dat ik daarin ook een les heb geleerd plaats. 696 00:47:34,890 --> 00:47:37,130 Dank u, meneer George. Je bent erg welkom, meneer. Meneer, tot ziens. 697 00:47:37,450 --> 00:47:38,870 Tot ziens, meneer. Tot ziens, Laurens. Tot ziens. 698 00:47:40,570 --> 00:47:46,770 Ah, liefde bloeit eeuwig, Lawrence, in veel bloesems, in veel tuinen. 699 00:47:47,390 --> 00:47:50,950 Mits goed bemest, inderdaad doet.